自動翻訳について

東京都建築物脱炭素化ポータルサイト「東京でかぽ」では、省エネ・再エネ・木材活用など、建築物における脱炭素化に関する情報を発信しています。
「東京でかぽ」を英語、中国語、韓国語に翻訳します。
以下の翻訳をはじめるボタンをクリックすると翻訳結果が表示されます。
この翻訳は、プログラムを利用し、日本語版東京都建築物脱炭素化ポータルサイト「東京でかぽ」の翻訳が、機械的に行われますので、内容が正確であるとは限りません。
翻訳文によっては、本来の意味からはずれた結果になることもあります。
なお、画像ファイル、PDFファイルは翻訳対象外となっています。
このことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。

English（英語）

This system will translate information on the Tokyo Building Decarbonization Portal website from Japanese to English.
A separate window will pop up and translation will start when you click the below button.
This system automatically translates the Japanese version of the Tokyo Building Decarbonization Portal Website using an automatic software program; as a result; the content may not be accurate.
Bureau of Urban development Tokyo Metropolitan Government and the translation service provider will not be responsible for any damages incurred due to the inaccuracy of the translation.
Please note that all PDF files and image files may not be translated.
Please be fully aware of the above information and use this service at your own discretion.

Chinese（中国語）

东京都建筑物脱碳化门户网站可以翻译成中文。单击下列的翻译开始按钮的话翻译结果被表示。
因为这个翻译是利用电脑程序来进行日语版「东京都建筑物脱碳化门户网站」翻译的，所以不能保证内容100％的正确。根据翻译文句的不同，也有可能偏离本来的意思。再者，PDF文件成为翻译不适用。
根据这个事实，各利用者等，即使受到了什么的损失，翻译服务的提供者以及东京都城市开发局，没有承担责任的义务。敬请理解这一说明的基础上利用该翻译系统。

Korea（韓国語）

도쿄도 건축물 탈탄소화 포털 사이트를 한국어로 번역합니다. 아래의 번역 시작 버튼을 클릭한다고 번역 결과가 표시됩니다.
이 번역은, 프로그램을 이용해, 일본어판 “도쿄도 건축물 탈탄소화 포털 사이트”의 번역이,기계적으로 번역되어지기 때문에, 내용이 100% 정확하지 않습니다. 번역문에 따라서는, 본래의 의미를 벗어나기도 합니다. 또,일부의PDF파일은 번역할 수 없기도 합니다.
이로 인해서 이용자가 어떠한 피해를 받게 된다고 해도, 번역 서비스의 제공자 및 도쿄도 도시정비국는 일절 책임을 지지 않습니다. 이를 충분히 이해하시고, 이용해 주시기를 부탁합니다.